interviews
Ahead of the 77th NBA ceremony, Morgan Thomas and Julián Delgado Lopera discuss queer joy, found families, and the onus of representation
Tonight the winners of the 77th National Book Awards will be announced. Though this will be published before we know which authors ultimately receive the grand honor, I already know that the finalists this year uniquely—and with exquisite, hard-earned artistic merit—speak to the ever-evolving state of American literature.

Two of the finalists for the National Book Award in Fiction are trans—only the second and third openly trans authors ever to be nominated in this category. At no fault of trans writers, and all fault of the societal powers that be: This simply was not possible even a decade ago. If we’re not careful, it might not be possible once again, even before the next presidential term. It’s for this reason, additional to the fact of their literary genius, that I consider myself greatly privileged to spotlight National Book Award finalists Morgan Thomas and Julián Delgado Lopera.
From untangling the increasingly hostile and anti-trans US political landscape in Thomas’s Mad Eden, to exploring Colombia’s lively queer underground scene in Lopera’s Pretend You’re Dead and I Carry You, both of these authors’ novels prove to be unprecedented in craft, and unchallengeably excellent. Over Zoom, email, and voice notes, Thomas, Lopera, and I discussed the complexity of labels in trans and neurodivergent communities, the nuances of capturing queer joy, and the difficult onus of representation for minority authors.
Jalen Giovanni Jones:So first, I’d like to congratulate you both on the many accolades that these beautiful novels brought you, particularly you both being finalists for the National Book Award! That is such a huge accomplishment. We’ll dive into craft and form shortly, but tell me—how has it felt, receiving these honors? How have you celebrated yourself?
Morgan Thomas: For me, I felt really grateful to the selection committee for choosing two books that have trans and gender expansive themes. If they had chosen just one, it would be easy for it to feel like there was one specific trans story that was being legitimized. Choosing two feels like a really beautiful thing for them to have done at this moment. So I feel really grateful. Right when I heard the finalist list and understood that there were two trans books on it, mixed in with that happiness and gratitude was a sense of . . . frustration is too strong, but something that recognized the fact that there are so many incredible trans writers who have been super impactful for me, and who my work is deeply indebted to, who I wish had gotten this accolade over the many years that have passed already. Writers who immediately come to mind include Sabrina Imbler, Zeyn Joukhadar, Jordy Rosenberg, Torrey Peters, Katherine Packert Burke. There are so many more. I want to see all of them receive the accolades, the attention, and the incredible things that they deserve.
Julián Delgado Lopera: It’s been so surreal for me, and so amazing. My body has been so excited that I got sick both times. The first time, when I was longlisted, I had a headache for 10 days. And then I had a stomach bug when I was shortlisted.
I came [to the US] when I was 15 years old and barely knew English, so I had to explain to my mom what the National Book Awards [are]. To be an immigrant in this country, and to write this book that is very trans, very Colombian, that has so much Spanish in it, and to have it received this way—it feels incredible.
JGJ: Both of your novels explore how queer joy can persevere under oppressive conditions. In Mad Eden, they survive through safe havens like Ro and Liam’s home, and shared online spaces. In Pretend You’re Dead and I Carry You, it lives through the queer underground scene. Were these sanctuaries ones that you had experienced in your personal life? When did it occur to you that you wanted to capture such sanctuaries of queer joy in your novel?
MT: 100 percent. Small, queer community spaces—both online and in-person—have definitely been sites of joy for me, and also sites of rest and support through hard times. I knew I wanted to include those themes when I started writing the novel in early 2023. As someone working in public health focused on Two Spirit and LGBTQ+ health equity work at the time, I found myself talking a lot about joy. I was doing interviews for blog articles, we would be talking about state laws that were making it harder to access gender affirming care, and the slew of anti-trans legislation that was happening at the state level, and then at the end I would find myself being like, “What’s one thing that’s made you feel okay this week?”
I think it came from a place of wanting to highlight resilience and also to remind ourselves and each other that there are small things we can do to stay grounded. But at some point I was like, “Why have I become like a salesperson for joy? Why am I just constantly insisting that people feel joyful and talk to me about joy?” I thought about the way that sometimes joy and happiness are expected, or even demanded, of trans people as a way of validating their gender identity, and I heard a similar insistence in myself. So I really just wanted to both highlight the incredible amount of joy that does exist in queer and trans communities, in spite of whatever legislative stuff is going on, and then at the same time ask myself what [it’s] like when those emotions [are] also complicated and how they can be complicated among trans folks and specifically within that sort of public health space.
JDL: Yes and no. For Pretend You’re Dead and I Carry You, some of it comes from my life, and some just stories that I’ve heard from people. Tia Mama, the big travesti matriarch that comes into the story, is based on my own trans mother, who passed away two years ago. Her name was Adela Vazquez. She became that haven for me when I didn’t talk to my family after I ran away to San Francisco when I was 20. Through her, I met a larger queer family, a bunch of elders that came into my life. That familial structure that Ignacio finds in the Electrica Family was [based on] something I knew very well from San Francisco, but also from stuff other people [told] me. I also went to Columbia in 2019 and did research on the trans history there, through mostly oral storytelling and people telling me stuff, and then also watching videos and photographs. In the novel I was building on the familiar structures that I had read and heard about. A lot of my experience with queer families comes from the life I built in a very underground, queer San Francisco, and for the novel I paired it with the research that I did on Columbia.
JGJ: Both Mad Eden and Pretend You’re Dead are incredibly complex, form-wise. With Mad Eden, you were weaving together traditional narrative with chapters of the online Mad Eden (the fantasy serial “book” within the book), social media posts, emails. WithPretend You’re Dead, we’re presented with two different timelines relayed to us across multiple different narrators. Was your novel always going to be so formally ambitious in this way?
MT: It wasn’t. The form came really late in the writing process, but I had backed myself into the form that it ended up having. My writing process isn’t linear, so essentially I had written a scene here, a scene there. I knew I wanted these two characters to have this conversation. I knew that this was going to happen, but I didn’t really understand the form of it. I had this vaguely fan fiction thing about dragon writers happening, and I had no idea how that was going to go with anything else. And at some point, maybe halfway through the drafting process, I sat down, printed everything out, looked at all the pieces, and then started drawing on a whiteboard, trying to think about how these pieces could come together to create a novel. I knew they were all related. I knew that the characters were the same. I understood the way certain themes offered a specific structure, but I really didn’t know how they would come together. A lot of the formal inventiveness of Mad Eden is my attempt to bring those pieces together, and the other piece, which is more intentional, is that I did really want to bring a neurodivergent psychology and perspective on the world to the page. And so the way that, for instance, Mad Eden plays with time is deliberate and an attempt to give the lie to linear time as a cultural construction that we have, but also to think about the way Ro experiences the world and time.
JDL: God, it was not. I had no idea what the fuck I was doing for so long. I knew I had two different voices for maybe the last five years of writing it. But I had no idea how I was going to structure it. The form was the hardest part about this book, as was the structure. I’m a Gemini, and have so many placements in Gemini; it’s just so hard for me to organize my thoughts. I ended up having to divide the book into five different parts, because it was so humongous. I have photographs of me putting post-its everywhere, reorganizing the plot points and the emotional weight of each of the chapters. I did not write anything linearly. Nothing for this book came out how I’d first started it.
JGJ: Your novel also deals with queer characters creating makeshift families. I want to know your thoughts regarding how we as queer people make those reaches toward creating our own families. Is family a necessity? Why do we root close relationships in familial language specifically?
JDL: Well, because family is a necessity. Because we are social beings, and we need each other, and so many queer people come from biological families that are problematic. And also, queer people do not know our inheritance—our queer inheritance—through our biological family. You have to go and look for it. This is something that I’ve learned by having trans elders in my life. I needed to learn all of this around my trans ancestry and that wasn’t going to come from my biological parents. I also didn’t have a good relationship with my biological family for a while. I feel like creating family is important because we need other people to survive, and we need other people to teach us the way. With queerness and transness, there’s so much we need to learn. That’s why the gay bar is so important. We like familial language because it makes us feel cozy and close to each other.
MT: As I wrote Mad Eden, one of the questions that I wanted to think about was this concept of queer family. What it means, and how we create it. In my life it’s been a really complicated thing, both af conflict and difficulty
When I was early on in my queer journey, I thought of queer family as this beautiful, golden thing that at some point I would have, and it would be perfect. As I’ve made attempts to create that family, I’ve realized that it is really beautiful, and it’s also just as complicated as any family. I wanted to ensure that I was offering a portrait of queer family that felt real to me. And the other thing that I wanted to explore was: When does something become family? What does it mean for something to become family? In the US, in this extremely capitalist country, often family feels to me like it has some sort of relationship with resource sharing. I don’t think family needs to have that, but for some reason within myself, and as the characters in Mad Eden continued their story, there was this sense of financial relationships or resource sharing as being fundamental to their way of thinking about family. I don’t think it’s necessarily good, but I think it’s interesting, and it made me think about what it means to create queer families specifically within this imperialist capitalist country—and the way it might therefore be different in other contexts.
JGJ: Your novels also both deal with the complexity of labels and naming—a topic that’s especially significant in trans and neurodivergent communities. Pretend You’re Dead deals with Ignacio’s hesitance with his queerness, as well as the travestis that reclaim the “travesti” label as one to embrace and take pride in. In Mad Eden, we have Ro’s new autism diagnosis, which allows them a deeper understanding of their habits.
Do you see labels like neurodivergent, autistic, trans, or queer to always be this harbinger of comfort and liberation, or is it more complicated than that?
MT: I think it’s wildly complicated, and it was actually really important to me in the book that I had more than one character who was neurodivergent, more than one character who was gender diverse. I wanted to ensure that I wasn’t offering just one story about these really incredibly complicated themes—that different ways of thinking about labels and the words we use for ourselves and how we make use of those words in the formation of our identities and the stories we tell about ourselves [were included]. It was really important for me to reflect the incredible complexity of labels and identity; the fact that there is so rarely a straightforward, linear journey toward understanding who we are, or this moment of epiphany where suddenly we understand and then that understanding doesn’t change.
JDL: I think it’s complicated. It depends on who you are, to be honest. I don’t think that it’s liberating for everyone. There’s a lot of people who hate the word travesti, which I have embraced [in my novel] because it has so much to do with the reality of Latin American trans communities, as well as speaks to a specific history.
Labels are there to make space for something, but they should always be flexible. It’s on a case-by-case basis. I like really pejorative words and reclaiming them. I like using words that have been used to harm others. I use the word travesti. I’ve used the word tranny with some of my fellow trans friends. And I like the word homosexual. All of this is because of my own context, and how I feel about it. Other people feel all sorts of ways. I think that what happens in some communities, especially in some trans queer communities, is that some people want everybody to talk the same way. That’s the death of creative language.
JGJ: Lastly, I’d like to think about the onus of representation. I’ve never read a novel following a non-binary, transmasc autistic person before, nor have I read a novel following such an untraditional and queer family fit with a travesti matriarch. As someone who inhabits multiple minority identities, do you feel a pressure in representing all or some of those who identify similarly? How do you navigate that?
MT: Yeah, the main pressure I felt was twofold. I knew I wanted to have multiple people in the book who were thinking about autism and whether or not they were autistic, because the reality of autism diagnosis (and especially late diagnosis) right now is incredibly complicated. My own feelings about it are really complicated. I knew that I wanted to explore more than one story. And I felt a desire to ensure that my writing of Ro didn’t fall into certain stereotypical categories. There were certain scenes I wanted to write because I hadn’t necessarily seen them in literature. For instance, it was really important to me to have neurodivergent sex scenes in the book, because that was something I had gone looking for and struggled to find many examples of. But at the same time, I absolutely don’t—and can’t—speak for all autistic people. Not even for all late-diagnosed autistic people. I have a ton of neurotypical-passing privilege, and the autism spectrum currently encompasses so many different types of people with so many different needs. I don’t think that there’s any way in which I am speaking on behalf of everyone. I also don’t actually think that my story is the most important story, and I would love to see more space be made in literature for the stories of autistic and neurodivergent people. There are some really lovely authors, like Anand Prahlad and Viktoria Lloyd Barlow, whose books were inspirational for me. I hope to see more and more.
JDL: I do not want to feel like I’m here trying to represent everyone, every single category that I’m a part of. I really was trying to follow a story, and it just happens to be that the story is all [about] trans people who are Colombians. But it’s interesting, because I get asked questions then around transness, around Colombian stuff, and around immigrant stuff. But I don’t want to stand here and think that my work represents a whole group of people, because that’s impossible. I find it very hard to feel the weight of representation. What I really want is for the work to honor the stories of the people I’m writing about, and I hope that people are able to connect with it, whether they’re trans or queer or not.

