“This Is Us” star Chrissy Metz reflects on how her relationship with her body has evolved and what her role as Kate Pearson taught her.