It’s a popular hot-weather trick, and it works for cooling. A new study tested whether it also helps your body burn more of the fuel you drink.