At 48, the mother of two had earned a master’s degree in publishing studies and spent a year as an office manager at a London publishing house. Other jobs weren’t coming.