For many men, a diagnosis finally puts a name to what they have been feeling, but the real challenge often begins right after.