Chinese automakers are tightening controls on unauthorized overseas sales channels, pushing some vehicle traders to seek licensed dealerships to meet servicing requirements.