Wearables and fitness tracking give operators new ways to personalize coaching, boost member engagement and improve retention.