A new collaboration reimagines early-2000s streetwear for a new generation while spotlighting a defining moment in hip-hop culture.