Most heat-acclimation advice comes from studies of men. A new study of highly trained runners tested whether women need a different plan.