Forget about 6x6 trucks and hypercars with four-digit horsepower. Hennessey’s new sub-brand is all about adding "attainable customization."